Seul et immobilisé à la maison par la maladie, j’ai observé les effets lumineux que les rayons dessinaient sur les murs intérieurs de la maison, sur les meubles et sur certains objets … Je pensais qu’il y aurait peut-être de la matière à faire quelques images. J’ai commencé à imaginer ce que je pourrais photographier dans un petit espace de vie si cette maladie m’empêchait un jour de bouger à loisir.
Dans ce cas, ce serait cette lumière venant de l’extérieur à travers le filtre d’une ouverture qui pourrait devenir le thème de mon travail. La lumière est égale à la photographie … tout n’était pas perdu. J’avais trouvé un vrai sujet.
Pourquoi attendre que mon état empire? J’ai commencé à photographier sans vraiment savoir ce que je ferais de ces images. Bientôt, j’ai aimé le côté abstrait, quelque peu étrange, mélancolique mais pas forcément triste du résultat.Après tout, jusqu’à présent, je n’avais réussi qu’à photographier les événements de ma propre existence.Ces rayons de lumière étaient peut-être là pour me permettre d’illustrer ma vie intérieure

Ces rayons de lumière étaient peut-être là pour me permettre d’illustrer une vie intérieure …

TRADUCTION

Alone and immobilized at home by the disease, I observed the luminous effects that the rays were drawing on the interior walls of the house, on the furniture and on certain objects … I thought that there would be maybe matter to make some images.. I began to imagine what I could photograph in a small living space if this disease prevented me one day to move at leisure.
In this case, it would be this light coming from the outside through the filter of an opening that could become the theme of my work. Light equals photography … all was not lost. I had found a real subject.
Why wait for my condition to get worse? I started shooting without really knowing what I would do with these images. Soon, I liked the abstract, somewhat strange, melancholy but not necessarily sad side of the result. After all, until now, I had only managed to photograph almost only my life … These rays of light were perhaps there to allow me to illustrate one inner life …